2020 Year-End Review / 2020年総括

2020年の良かった点：

全員健康に過ごした→今年最も重要だったこと

当面の研究費が獲得できた

研究室の人員が増えた　それに伴い研究室の模様替えを行った

研究室公用語の英語化が進んだ

2021年に改善が必要な点：

論文発表

スタッフと学生の連携を高めて、研究室の拡大に対応する　そのためによく話す

今年こそ論文を発表したかったのですが、あまりにも予測できないことが多すぎて、達成できませんでした。コロナウイルス感染症のせいにばかりしすぎてもいられないのかな、というもどかしさもありました。ですが、ラボメンバー全員が健康に過ごしたことが、今年はとにかく一番良かったことです。

論文は出せませんでしたが、当面は安定して研究を進められるだけの研究費は獲得することができました。研究費獲得は今年の最大の課題でしたので、そこは自分で自分をほめたい（初めてじゃないけど）と思います。

ラボメンバーに子供が生まれて、大変な時期ではありますが健やかに成長しているようで、めでたいです。

学生を中心に、人数が増えました。模様替えをしてできるだけ快適に過ごせるようにしました。研究を楽しみながら、良い結果を出してもらえるように尽くします。ので、みんな頑張ってほしいです。

Dianaが加入してくれたことで、公用語が英語になり、ラボミーティングが基本英語になりました。難しければ日本語でいいと伝えたのですが、学生さんはみんな英語で発表するようになりました。私が学生だった頃よりも随分みんな慣れていて、日本の英語教育も改善されているのかもしれない、と思いました。もちろん、学生さん達自身の努力もあってのことですが。

2021年もまだ全く予測ができませんが、2020年よりもあらゆる面でより良い年になるよう、願うばかりです。 Good things in 2020:

Everyone has been healthy -> The most important thing this year.

Got funded at least for a while.

The lab has more people. The desks and benches have been reorganized to accommodate more people.

Increasingly using English as a common language in the lab.

Things that need improvements in 2021:

Paper!

Communicate with the staff scientists and students more often to have better cooperation among us.

We wanted to publish papers from our lab this year, but simply could not. Things have been so unpredicted this year. I felt a bit frustrated, as we could have been attributing everything to COVID-19 too much. However, the fact that everybody in the lab has been healthy is the best thing this year, which is certainly a special year.

Although we were not able to publish a paper from our lab, we have got funded enough to drive our science for a few years. Getting funded was the biggest challenge this year, so I am proud of myself in this regard.

A baby was born to a lab member's family this year. She is growing healthily in this difficult time, which is nice. We have more people in the lab, especially more students. Therefore, we have reorganized desks and benches. I will do my best to let them enjoy the lab life, so I hope they will do their best to give the best results. Since Diana joined the lab, the common lab language has been changed to English. The lab meetings are now presented basically in English. I told the students that we accept Japanese presentations if presenting in English was too much for them, but they just do well in English. They are so much more used to presenting in English than I was a student. Perhaps, the English education system in Japan could have been improved. Of course the effort by them should be appreciated first.

The year 2021 seems to be highly uncertain too, but I still hope 2021 will be a better year than 2020 for everybody in every aspect.