Fishing & BBQ Lab Trip / マス釣り＆BBQ ラボ旅行

　ラボ旅行と松本さん歓迎会を兼ねて、中津川マス釣場に行きました。広々としたところに私達しかいなかったので、貸切状態でした。向かっている間にはかなり雨が降っていたので、どうなることかと思いましたが、到着してからは曇天で持ちこたえました。水は濁ってましたが、たっぷりとマスを放流してくれたので、入れ食い状態でした。食べきれなくなるので、全員が最低１匹釣ってからは釣るのは少し控え目にしました。歓迎されている松本さんが、炭の管理を全部やってくれました。これからの研究室での活躍にも期待です。参加してくれたみなさんにとってもいい息抜きになったんじゃないかと思います。

We went to the Nakatsugawa trout fishing ground for a lab trip and a welcome party for Matsumoto-san. We were the only ones in the spacious area, so we had the place to ourselves. It was raining quite a bit while we were on our way there, so we wondered what would happen, but it was cloudy and held up after we arrived, which was nice. The water was muddy, but they released plenty of trout for us, so fish bit at every cast. We had to hold back a bit on fishing after everyone caught at least one because we would not be able to eat them all. Matsumoto-san, who was supposed to be a kind of guest for the party, did all the charcoal management. We look forward to his future work in the lab too. I think it was a nice break for everyone who participated.